La Ley Primera
from Azul Infinito by Ryan Keberle & Catharsis
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital Album6-panel slim wallet designed by Maddy Sturm featuring photography by John Rogers.
Includes unlimited streaming of Azul Infinito via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 5 daysPurchasable with gift card$7 USD or more
-
-
Subscription
Join now to receive all the new music Greenleaf Music releases, including 104 back-catalog items, delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android. You’ll also get access to supporter-only exclusives. Learn more.Join Now $75 USD/year or more
about
Lyrics by Roxana Amed:
Cuando escuchen este canto
Sabrán mi pena
Solo voy llorando
por tanta ausencia
Solo voy buscando
mi buena estrella.
Yo soñaba con mi tierra
Todos hermanos
Pura inocencia
que fue callando
Pura tristeza
que van sembrando.
Dónde andarás
Sin bendición?
Con este canto
te voy llamando
y el viento te trae
hasta mis labios
Es que en este canto
somos hermanos.
Era mi alma con tu alma
La ley primera
y hoy que no queda nada
almas en pena
y hoy es esta zamba
nuestra bandera.
Dónde andarás
Sin bendición?
Con este canto
te voy llamando
y el viento te trae
hasta mis labios
Es que en este canto
somos hermanos.
English Translation to “La Ley Primera”
When you listen to this song
you will know about my sorrow.
Alone I go crying
for all this absence.
Alone I go searching
for my good star.
I used to dream of my land,
all brothers,
pure innocence
that was getting quiet.
Pure sadness
that they are burying in the ground.
Where are you wandering
without blessing?
With this song
now I am calling you,
and the wind brings you
to my lips
Because it is this song
that makes us brothers.
It was my soul with your soul.
The first law
and today that there is nothing left.
We are lost souls…
And today it is this zamba
the flag we raise.
Where are you wandering
without blessing?
With this song
now I am calling you,
and the wind brings you
to my lips
because it is this song
that makes us brothers.
Cuando escuchen este canto
Sabrán mi pena
Solo voy llorando
por tanta ausencia
Solo voy buscando
mi buena estrella.
Yo soñaba con mi tierra
Todos hermanos
Pura inocencia
que fue callando
Pura tristeza
que van sembrando.
Dónde andarás
Sin bendición?
Con este canto
te voy llamando
y el viento te trae
hasta mis labios
Es que en este canto
somos hermanos.
Era mi alma con tu alma
La ley primera
y hoy que no queda nada
almas en pena
y hoy es esta zamba
nuestra bandera.
Dónde andarás
Sin bendición?
Con este canto
te voy llamando
y el viento te trae
hasta mis labios
Es que en este canto
somos hermanos.
English Translation to “La Ley Primera”
When you listen to this song
you will know about my sorrow.
Alone I go crying
for all this absence.
Alone I go searching
for my good star.
I used to dream of my land,
all brothers,
pure innocence
that was getting quiet.
Pure sadness
that they are burying in the ground.
Where are you wandering
without blessing?
With this song
now I am calling you,
and the wind brings you
to my lips
Because it is this song
that makes us brothers.
It was my soul with your soul.
The first law
and today that there is nothing left.
We are lost souls…
And today it is this zamba
the flag we raise.
Where are you wandering
without blessing?
With this song
now I am calling you,
and the wind brings you
to my lips
because it is this song
that makes us brothers.
credits
from Azul Infinito,
released March 4, 2016
license
all rights reserved
tags
about
Ryan Keberle & Catharsis New York, New York
Trombonist Ryan Keberle & Catharsis new album, "The Hope I Hold" available now.
discography
-
Jun 2019 -
Jun 2017 -
Mar 2016 -
Sep 2014 -
Sep 2014
contact / help
If you like Ryan Keberle & Catharsis, you may also like:
-
Touch My Beloved's Thought
by Greg Wardsupported by 635 fans who also own “La Ley Primera”
Ward's swirling, breezy sax feels very close and intimate - listening to it I pictured myself in a small basement room as the band played - but the 10 tongues paint a joyful and sophisticated urban fairytale that changes scene cinematically and builds to a satisfying finale.
go to album -
Fabliaux
by Dave Douglas & Monash Art Ensemblesupported by 633 fans who also own “La Ley Primera”
This is a great record! It reminds me a little of Gunther Schuller's 'Third Wave' experiments. I admire Dave for his consistent involvement in moving the music forward ...as complex, involving and articulate as anything he has done.
go to album -
Be Still
by Dave Douglas Quintetsupported by 631 fans who also own “La Ley Primera”
It is a tender tribute to the spiritual. It reminds me of musical roots older than my first memories. It comforts me and reminds me that I am never alone.
go to album -
Taking Shape
by Kaisa's Machinefeatured on Bandcamp Radio Jan 30, 2024
go to album -
Stomping Off From Greenwood
by Greg WardChicago sax luminary Greg Ward develops the dual-guitar frontline of his backing Rogue Parade quintet as an avatar for singular strength on this zesty collection of jazz-rock fusion songs.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Aug 27, 2013
go to album -
supported by 631 fans who also own “La Ley Primera”
Ear candling that actually works! Cotton buds recommended by doctors! Get this in your ear holes
go to album
